-
1 Marine battle skill training
Military: MBSTУниверсальный русско-английский словарь > Marine battle skill training
-
2 инструкторские навыки
Military: training skillУниверсальный русско-английский словарь > инструкторские навыки
-
3 выучка
training имя существительное: -
4 переквалификация
skill conversion, job retraining, training for a new professionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переквалификация
-
5 повышение квалификации
1) General subject: career enhancement, professional, self improvement, skill improvement, staff development, upgrade qualifications, upgrade skills, (continuing) professional development (CPD), advanced training, further training, upgrading of skills (АД), skills upgrade, skills upgrading, lifelong learning, capability development2) Aviation: refresher training3) Medicine: postgraduate education4) Military: career development5) Law: raising of qualification6) Economy: development of vocational competence, improvement in one's qualification, improvement in one's skill, mid-career education (в середине трудовой жизни), professional development, professional improvement7) Sociology: skill development, skill upgrading (обучение)8) Business: advance training, advanced vocational training, reeducation, upgrading, T and E activity, T&E, T&E activity, training and education9) Drilling: training10) Education: continuing education (AD), development of competence11) Labor market: re-education12) Makarov: rehabilitation (для иммигрантов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > повышение квалификации
-
6 квалификация
1) General subject: attainment, background, experience, qualification, qualifications, workmanship, skill set2) Military: operating proficiency, rating, special qualification, (специальная) special skill, (специальная) speciality skill, trade3) Engineering: batch workpieces, grading4) Railway term: capability5) Law: characterization (в коллизионном праве), classification (в частности в коллизионном праве), competence, competency, legal treatment, (напр. преступления) subsumption6) Economy: efficiency7) Oil: proficiency, skill8) Astronautics: qualifying9) Mechanics: black art10) Business: ability, attainments, job, manual skill, training (напр., technical training)11) Drilling: know-how (работника)12) Sakhalin energy glossary: purity qualification (реактивов, хим.)13) Education: International qualification (диплом или сертификат, признанные во всем мире)15) Programming: qualification (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)16) Automation: (техническая) control, setting17) Cables: grade18) leg.N.P. determination of a legal relationship classification (private international law), qualification (as for an office or a job)19) Makarov: stuff -
7 стрелковая подготовка
1) General subject: marksmanship training (instruction), musketry2) Military: firing instruction, firing proficiency, gun marksmanship, marksmanship, marksmanship coaching, marksmanship training, musketry practice, rifle( marksmanship) training, shooting skill, skill at-arms, small-arms training, weapons training3) Arms production: weapon training4) Makarov: marksmanship instructionУниверсальный русско-английский словарь > стрелковая подготовка
-
8 квалификация
квалификация пилотаpilot proficiencyкурсы повышения квалификацииrefresher coursesлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill обладает требуемой квалификациейpossessed required ratingповышение квалификации1. refresher training2. advanced training проверка уровня квалификацииcompetency checkсохранять квалификациюmaintain competencyуровень квалификации1. degree of skill2. skill level уровень квалификации пилотаpilot ability levelусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experience -
9 профессиональная подготовка
1. skill training2. vocational trainingРусско-английский большой базовый словарь > профессиональная подготовка
-
10 переподготовка
1) General subject: additional training, retraining, further training, refresher course, Professional development2) Aviation: conversion transit, recurrent training (лётчиков), transition training3) Military: conversion, conversion training, (краткосрочная) interim refresher training, refresher training, refresher training course, reorientation, transition4) Economy: rehabilitation (иммигрантов)5) Accounting: retraining (кадров)6) Politics: skill conversion7) Business: career development, reeducation8) Labor market: re-education9) EBRD: job retraining (увольняемых работников)10) Aviation medicine: advanced training11) Makarov: rehabilitation (для иммигрантов и т.п.) -
11 боевая подготовка
2) Military: battle training, battledrill, combat instruction, combat practice, combat training, military skill, training activity, training operations3) Arms production: military training4) Foreign Ministry: operational training -
12 квалификация
ж.qualification; level of proficiency, skill(s)произво́дственная квалифика́ция — professional skill(s)
рабо́чие разли́чной квалифика́ции — workers with different levels of skill
повыше́ние квалифика́ции — raising the level of one's skill
повыша́ть квалифика́цию — upgrade one's (professional) skills; do a refresher course
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — refresher [advanced training] programme / course
-
13 летный
аэродром летного училищаflying-school airfieldвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвопросы летной годностиairworthiness mattersграница летного поляairflied boundaryдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingлетная годность1. charterworthiness2. airworthiness летная инспекцияflight inspection personnelлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill летная книжкаflight bookлетная книжка пилотаpilot's log bookлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлетная проверкаflight reviewлетная характеристика1. flight performance2. flying property летное испытаниеflight testлетное качествоflying qualityлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldлетное свидетельствоflight certificateлетное училищеflying schoolлетные данныеflight dataлетные защитные очкиflying gogglesлетные нормыflight standardsлетные характеристикиflight characteristicsЛетный отделflight Branchлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel летный час1. airborne hour2. flight hour летный экипажflight crewманевр на летном полеairfield manoeuvreмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessметодика летной подготовкиflight training procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique недостаток летной подготовкиflight training deficiencyнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнормы летной годности1. airworthiness requirements2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годностиairworthiness limitationsопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency орган контроля летной годностиairworthiness authorityориентир летного поляfield markerоценка летных характеристикperformance evaluationподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessполет для проверки летных характеристикperformance flightпосадка вне летного поляoff-field landingпревышение летной полосыelevation of the stripпредоставление летных экипажейflight crews provisionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроводить летные испытанияundergo flight testsпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрегистратор летных испытанийflight test recorderсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityсхема летного поляrunway strip patternудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerукороченное летное полеshort airfieldуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center член летного экипажа1. airman2. flight crew member школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэксперт по летной годностиairworthiness expert -
14 выучка
ж.1) ( действие) teaching, trainingбоева́я вы́учка — battle training
профессиона́льная вы́учка — professional training
э́то тре́бует специа́льной вы́учки — it requires special training
отда́ть кого́-л на вы́учку (дт.) — apprentice smb (to)
он прошёл хоро́шую вы́учку — he has had a good / sound schooling, he has been thoroughly / well schooled, he has had a good training
2) (умение, навыки) skill; ( школа) school -
15 танковая подготовка
Military: armor training, tank skill training, tank trainingУниверсальный русско-английский словарь > танковая подготовка
-
16 учебное оборудование
1) General subject: skill acquisition equipment (напр., швейная машина, персональный компьютер и т.п.)2) Military: training equipment, training facility3) Automation: training equipment (напр. станки)Универсальный русско-английский словарь > учебное оборудование
-
17 повышение квалификации
1. advanced training2. further training3. upgrading4. vocational perfectioningРусско-английский большой базовый словарь > повышение квалификации
-
18 квалифицированный специалист
- trained professional
- skilled technician
- skilled specialist
- skilled professional
- skill
- qualified specialist
- qualified professional
- qualified person
- qualified expert
- qualified electrician
- personnel with the relevant technical skills
- master
- authorized electrician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный специалист
-
19 выучка
1) Military: competence, level of training, operating proficiency, training2) Engineering: skill -
20 огневая подготовка
1) Military: firepower preparation (атаки), firing instruction, firing proficiency, marksmanship training, preparation fire, skill at-arms, softening-up, weapons practice, weapons proficiency, weapons training2) Makarov: range practiceУниверсальный русско-английский словарь > огневая подготовка
См. также в других словарях:
skill — [ skıl ] noun *** uncount the ability to do something well, usually as a result of experience and training: Most people trust in the skill and dedication of the nursing staff. skill at/in: The committee needs someone who has some skill in… … Usage of the words and phrases in modern English
training, sociology of — Training implies preparation for a specific task or role by ordered instruction. Academic sociologists often contrast training with education. Sociologically, however, training should be conceptually opposed to schooling, leaving discussion of… … Dictionary of sociology
Training technology — is a body of tools used in delivering information and skill development exercises for the purpose of improving performance.Training is typically delivered live ( synchronous ) or created for distribution later as it is needed ( asynchronous… … Wikipedia
skill — [skil] n. [ME, discernment, reason < ON skil, distinction, akin to skilja, to cut apart, separate < IE base * (s)kel , to cut (> SHIELD, SHELL): basic sense “ability to separate,” hence “discernment”] 1. great ability or proficiency;… … English World dictionary
Skill — Skills redirects here. For the One Tree Hill character, see Antwon Skills Taylor. Skilled redirects here. For the Australian company, see SKILLED Group. For other uses, see Skill (disambiguation). A skill is the learned capacity to carry out pre… … Wikipedia
training, transfer of — In psychology, the effect of having learned one activity on an individual s execution of other activities. Positive transfer occurs when a previously acquired skill enhances one s performance of a new one. Negative transfer occurs when the… … Universalium
skill — noun ADJECTIVE ▪ considerable, consummate (esp. BrE), extraordinary, great, remarkable ▪ He is a negotiator of considerable skill. ▪ With consummate skill, she steered the conversation away from any embarra … Collocations dictionary
Training Within Industry — The Training Within Industry (TWI) service was created by the United States Department of War, running from 1940 to 1945 within the War Manpower Commission. The purpose was to provide consulting services to war related industries whose personnel… … Wikipedia
Training bus — A training bus is a special kind of bus that is used by bus operators for training the driving skills of bus drivers. It is also used to train the driving skill of a person who is learning to become a bus driver. Driving a training bus on the… … Wikipedia
Training sozialer Kompetenzen — Das Training sozialer Kompetenzen bezeichnet verschiedene Verfahren der Verhaltenstherapie, welche es ermöglichen sollen, z. B. durch standardisierte Trainingsmethoden, die sozialen also zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu erhöhen. Die… … Deutsch Wikipedia
skill — In everyday speech, skill means a relatively precise set of manual or mental techniques which, though they may depend on aptitude, have to be learned through training or schooling. Sociological work, though not denying this aspect of skill, is… … Dictionary of sociology